PaolaとAndreaは、チベット産繊維の美しさを世界に伝えるためにmYak Yarnsを設立しました。
「ヤクの赤ちゃんとの最初の出会いは、病気のヤクを看病した時でした。その毛をかき分けて診察したとき、それまで感じたことのない信じられないほどの柔らかさに衝撃を受けました。」 — Andrea
この瞬間が、ヤク繊維の独自性を世界に紹介するきっかけとなりました。 彼らはヤクの飼育と産毛の採取に最適な谷を選びました。そして何百もの遊牧民の家族と協力組合を結成し、ダウン（産毛）の最初のサンプルをイタリアのビエラ地域へと運びました。 こうしてmYak Yarnsが始まりました。
Andrea
「イタリアの獣医である私は、視野を広げ、自分の専門分野に倫理的なアプローチをもたらしたいと考えていました。それがきっかけで遠隔地の社会的責任ある事業に携わるようになり、最終的にチベットにたどり着きました。そこで私は地元の獣医師を育成し、彼らの伝統的な医療習慣を学びました。」
Paola
「中国語を学び、中国に長年住んでいた際、チベットの精神と出会いました。それは一目惚れでした。私はチベット高原で農家や遊牧民、教師や子供たちと何年も働き、医療や教育の改善、所得向上、社会起業を通じて、彼らの文化を守りながら生活環境を向上させることに努めてきました。毎日、この土地と人々への愛着が深まるばかりです。」
彼らはどのようにしてこの土地、人々、そして繊維を愛するようになったのでしょうか？
「私たちは遊牧民と生活習慣を分かち合い、群れとヤクの子供たちで満たされた景色を眺めました。私たちは その産毛の信じられないほどの柔らかさ を発見し、この高原の現実が存続し維持されるよう、情熱的な編み物愛好家や高級糸を愛する人々とこれを分かち合わなければならないと確信しました。私たちはヤクとチベットカシミヤヤギを飼育する地元の遊牧民コミュニティと協力組合を結成しました。共に、 土地、人々、動物の伝統を尊重する持続可能な生産チェーン を確立しました。」
彼らはテキスタイルで卓越したことで知られるイタリアのビエラ地域で、手作業で糸を作っています。
これがmYak Yarnsです。チベットで生まれ、イタリアで仕上げられ、あなたのクリエイティブなプロジェクトのために最高のチベット産繊維を提供します。
サステナビリティへの取り組み
環境のために
彼らは、草原を移動する遊牧民に導かれ、 ヤクを飼育するための伝統的なチベットの牧畜慣行 に従っています。確立された放牧パターンは、健全な牧草地の寿命を保証します。ヤクや羊とは異なり、カシミヤヤギは選択的に草を食べるため、年々その絶え間ない放牧によって野原の構成が不可逆的に変化し、砂漠化につながる可能性があります。このような繊細な環境では、生態系を守ることが基本的な懸念事項です。そのため、 チベットカシミヤヤギは、彼らと環境に適した岩場などで小さな群れで飼育されています。
市場に出回っているカシミヤの大部分は壊滅的な環境負荷を与えており、アジアの広大な地域がこの貴重な繊維の生産によって永久に破壊されています。 mYak Yarnsは、持続可能な管理下にある群れからカシミヤを調達しています。生態系を保護するという彼らのコミットメントは、チベットの繊維とサステナビリティを大切にするクリエイターにとって、mYak Yarnsを責任ある選択肢にしています。
地域の人々のために
遊牧は高原の山々と同じくらい古くからあります。 彼らは、何千年もの歴史を持つこの伝統が、不確実な現代において繁栄し成功する機会を与えたいと願っており、 チベット高原に住む人々にとってより有益なものにすることを目指しています。遊牧民が古来より生産してきたものに価値を見出し、促進することで、イタリアで紡績を行っています。こうして、彼らはチベット人の日常生活と自然環境を保護することができています。チベット文化において、夜明けにジュニパー（セイヨウネズ）を焚いて火を灯すことから、搾乳や撹乳に至るまで、すべての動作は儀式であり、その意味は実用的な行為を超えています。 彼らは、人間と自然、そして動物とのこのような織りなす関係を保護したいと考えています。
mYak Yarnsを選ぶ方へ
彼らは短命なファッションに反対し、個人的でユニーク、かつ独創的な作品を作ることを楽しむクラフト愛好家に対応しています。独特の場所で生まれ、動物と人々の自然のリズムに従って収集された彼らの繊維は、職人品質を提供します。mYak Yarnsは、末永く愛用され、次世代への大切な家宝となるようなチベット産繊維を提供します。
独自のひとつの世界
Googleマップやインターネット、ソーシャルメディアによって地球のすべてが見えていると思っている現代においてさえ、チベット高原は別世界であり続けています。草地にたどり着くために必要な飛行機と四輪駆動車による果てしない時間以上に、遠い存在です。
幸いにも、まだ発見すべき何かがあります。
ここにはコミュニティがあり、彼らが飼育する動物がいて、並外れた天然繊維があります。彼らは彼らと共に生き、働くことで、その世界の一部になることを決めました。
これは非常に特別な旅の物語です
山々を渡るロードトリップの旅路の中で、彼らはまるで高貴な戦士、勇敢で自由な人々の世界にいるかのように感じました。曲がり角ごとに、想像の中の聖なるチベットは、絵葉書やドキュメンタリーでしか見られない静的なファサードと共にゆっくりと消えていきました。代わりにそこにあったのは、仏教哲学とクレイジーなバイカーが出会い、千年の伝統と現代性が同じテントの下で生き、動物繊維の自然な色と蛍光ブルーのポリエステル製のジャージが補完し合う場所でした。
チベット高原は、人々の進化によって自らを再設計しています。そしてmYakは、遊牧民の小さなコミュニティが協力組合に加わり、イタリアの獣医師のアドバイスに従うという、この変化する土地の精神を呼び起こしたいと願っています。
これらすべてを維持しながら、彼らはチベット人を遍在的かつ自律的な部族にする伝統、哲学、強さを保持しています。彼らは侵入してくる可能性のある他の文明との相互作用においても、思考、方法、ライフスタイルの自律性を真に保っています。ある種、世界と人生に対する現代的なパンクな態度と言えるかもしれません。
村
彼らはコミュニケーションと交流の必要性から設立された小さな村に到着します。建築は存在しません。それは一時的な問題を解決するために考案された一時的なもので、時代を経て永続するものではなく、むしろ消え去る運命にあり、すぐに取り壊されて他の場所で再建できるように作られています。遊牧民の生活のすべてに根付いている、生き残る手段としての「エフェメラル（一時的なもの）」の価値です。
現代の人々と千年前の人々
礼儀と力、優しさと決意、記憶と現代性。これらの対照的なものが高原で共存しています。機織り機で織られたダークヤクウールのコートを、花柄のシルクやポリエステルのシャツの上に着たり、小さなショッキングピンクのスカーフを巻いたり、金や化石サンゴのピアスを付けたり。男たちは最新モデルのオートバイに乗って広大な山々を移動しますが、それはまるでカウボーイの馬のように鞍や毛布で飾られています。場所の壮大さとコンテキストの個性は、馬の代わりとなるバイク、長距離通信のためのiPhone、不快なハイキングブーツの代わりの蛍光色のナイキといった最新のオブジェクトでさえ、即座に古代から根付いた土地の図像として吸収されてしまうほどです。どんなに技術的に先進的で未来的なオブジェクトでも、一度チベットの文脈に入ると魔法のように独自の歴史的意味を獲得し、まるでずっとそこに存在していたかのように見えます。
すべての動作がマントラ
夜になると村は空っぽになります。男たちはヤクや羊と共に草原のテントにいる女性たちのもとへ戻り、僧侶は山の僧院へ戻り、農夫は農場へ戻ります。通勤でさえ、マントラのように繰り返される循環的な遊牧の儀式となります。
繊維の原点に立ち返る
当初から私たちは、最高水準の職人技による古代の製造伝統を持つイタリアこそが、チベット高原のベビーヤクとカシミヤ繊維の純粋な美しさを称えるのに最適な場所であると感じていました。チベット人もまた、牧畜民や農民として、紡績、織り、染色の古い習慣を持っています。私たちは、これらの地域の生産チェーンにその活動を復活させることを目的として、地元の人々と共にこの伝統文化を支援しようとしています。「チベット高原で手作りされた」という新しい小規模生産をまもなく紹介できることを嬉しく思います。
ヤク、この土地の主
家畜化されたヤク（Bos Grunniens）は、チベットの遊牧民の生活と経済のすべてが回転する動物です。そのミルクから、ヨーグルト、バター、そして草原の典型的な乾燥チーズである「チュラ」が得られます。長距離の季節移動には欠かせない移動手段です。頑丈なヤクの毛は、伝統的な黒い遊牧民のテントを織るために使われます。乾燥させた糞は、高原で利用可能な唯一の燃料であり、過酷な冬を生き抜くために不可欠です。また、その肉を食べることは、極限環境を生き抜くために必要なカロリーを得る不可欠な方法です。
岩の間で出会うチベットカシミヤヤギ
彼らは、草原が終わりを告げ、黄河まで続く非常に急な斜面へと向かう、より遠隔な地域へ登っていきます。そこはヤクにとっては広大な牧草地が必要で、体が重すぎるため適した土地ではありません。このような過酷な土地で、遊牧民は何千年もの間、希少なチベットカシミヤヤギを飼育してきました。これは非常に特別な品種で、小さな群れでのみ飼育され、世界で最も高い山々の絶壁を何気なく飛び跳ねるほど極めて俊敏です。
これが私たちのチベットです。mYakが生まれた土地、人々、動物、そして物語。