パオラとアンドレアは、チベット繊維の美しさを世界に分かち合うためにmYak Yarnsを設立しました。
「ヤクの赤ちゃんとの初めての出会いは、病気のヤクの世話をしたことでした。診察のために毛をかき分けたとき、これまで感じたことのないほどの驚くべき柔らかさに心を打たれました。」アンドレア
この出来事が、ヤク繊維の独自性を世界に紹介しようという彼らのインスピレーションとなりました。 彼らは、ヤクを育てるのに理想的で、下毛を収集するのに適した谷を選びました。その後、何百もの遊牧民家族と協同組合を結成し、最初のダウンのサンプルをイタリアのビエッレ地方へ運びました。 こうしてmYak Yarnsは始まりました。
アンドレア
「イタリア出身の獣医師として、私は視野を広げ、職業に倫理的なアプローチを取り入れたいと考えていました。それが私を遠隔地の社会的責任を果たす企業へと導き、やがてチベットへと連れていきました。そこで私は現地の獣医師たちを訓練し、彼らの伝統的な医療慣習を学びました。」
パオラ
「中国語を学び、中国で長年暮らした後、私はチベットの精神に出会いました。それは一目惚れでした。私はチベット高原で、より良い医療と教育、収入創出、社会起業を通じて彼らの生活環境を改善し、同時に彼らの文化を守るために、何年もかけて農民や遊牧民、教師、子どもたちと働きました。毎日、私はこの土地とその人々をもっと好きになっていきます。」
彼らはどのようにしてこの土地と人々、そして繊維を愛するようになったのでしょうか？
「私たちは遊牧民の生活や習慣を分かち合い、家畜の群れとヤクの赤ちゃんで満たされた景色に魅了されました。そして、 下毛の驚くべき柔らかさ を発見し、高原でのこの現実を存続させ、自立させるために、情熱的な編み物愛好家や高級ヤーンを愛する人々にこれを分かち合わなければならないと確信しました。私たちはヤクとチベットカシミヤヤクを飼育する現地の遊牧民コミュニティと協同組合を結成しました。共に、 持続可能な生産チェーン を確立し、土地、人々、動物の伝統を尊重しました。
彼らは、繊維産業の卓越性で知られるイタリアのビエッレ地方で、ヤーンを手作業で仕上げています。
これがmYak Yarnsです。チベットで生まれ、イタリアで仕上げられ、あなたのクリエイティブなプロジェクトに最高のチベット繊維を提供します。
mYakの持続可能性への取り組み
環境のために
彼らは、草原を移動する遊牧民の飼育者たちに導かれ、 ヤクを育てる伝統的なチベットの牧畜慣行に従っています。確立された放牧パターンは、健康な牧草地の長期的な維持を保証します。ヤクや羊とは異なり、カシミヤヤクは選択的に草を食むため、年々、絶え間ない放牧によって畑の組成が変化し、不可逆的に改変され、砂漠化につながる可能性があります。 このような繊細な環境では、生態系を守ることは基本的な関心事です。そのため、 チベットカシミヤヤクは、彼らと環境により適した岩場のある地域で、小さな群れとして飼育されています。
市場で見つかるカシミヤのほとんどは壊滅的な環境への影響を与えており、この貴重な繊維の生産のためにアジアの広大な地域が永久に破壊されてきました。 mYak Yarnsは、これらの持続可能な管理がなされている群れからカシミヤを調達しています。生態系を保全するという彼らの取り組みにより、mYak Yarnsはチベット繊維と持続可能性を大切にするクリエイティブな人々にとって、責任ある選択となります。
地元の人々のために
遊牧牧畜は、高原の山々と同じくらい古くからあります。 彼らは、この数千年前からの伝統に、不確実な現代において繁栄する機会を与えたいと考えており、チベット高原に住む人々のためにそれをより実りあるものにしています。古来より遊牧民が生産してきたものに価値を加え、促進するために、彼らはイタリアで繊維を紡がせています。このようにして、彼らはチベットの人々の日常生活と自然環境を守ることができています。チベット文化では、夜明けに供養のジュニパーで火鉢に火を灯すことから、搾乳、攪拌に至るまで、あらゆる仕草が儀式であり、その意味は実用的な行為を超えています。 彼らは、人間と自然、動物とのこの織りなす関係を守りたいと考えています。
mYak Yarnsを選ぶ人々のために
彼らは短命なファッションには反対し、代わりに、個人的でユニーク、かつ独創的な作品を作ることを楽しむクラフターたちに応えています。ユニークな場所で生まれ、動物と人々の自然なリズムに従って収集された彼らの繊維は、職人品質を提供します。mYak Yarnsは、未来の世代にとって大切なお下がりにとなる、長く続くチベット繊維を提供します。
独自の素晴らしい世界
Googleマップ、インターネット、ソーシャルメディアによって、私たちは地球全体を見渡せると考えている今日でも、チベット高原は別世界です。草原にたどり着くために必要な、空路や四輪駆動車での果てしない時間よりもさらに遠い世界です。
幸い、まだ発見すべきものがあります。
ここにはコミュニティがあり、彼らが育てる動物がおり、並外れた天然繊維があります。そして彼らは、彼らと共に暮らし、働くことで、その世界の一部になることを決意しました。
これは、とても特別な旅の物語です
山々を横断するロードトリップの旅の中で、彼らは高潔な戦士たち、勇敢で自由な人々の世界にいるような感覚を抱きました。曲がり角ごとに、想像上の神聖なチベットは、ポストカードやドキュメンタリーでしか見られない静止した表層とともにゆっくりと姿を消していきました。代わりに、そこは仏教哲学とクレイジーなバイカーが出会い、千年前の伝統と現代性が同じテントの下で共存し、動物繊維の自然な色が蛍光ブルーのポリエステルジャージスーツを引き立てる場所です。
チベット高原は、その人々の進化によって再構築されています。そしてmYakは、遊牧民の小さなコミュニティが協同組合に加わり、イタリア人獣医師の助言に従う、この変化する土地の精神を呼び起こしたいと考えています。
その一方で、チベット人をどこにでも存在し自律的な部族たらしめている伝統、哲学、強さを守り続けています。彼らは、侵入する可能性のある他の文明と交流しても、思考、方法、ライフスタイルの自律性に忠実であり続けます。世界と人生に対する、ある種の現代的なパンク的な姿勢です。
村
彼らは、通信と交流のために必要に迫られて作られた小さな村に到着します。建築は存在しません。それは一時的なもので、一時的な問題を解決するために考案され、決して永続するものではありません。それどころか、一時的なものであり、他の場所で素早く解体され再建できるのです。生き残るための方法としての、一時的なものの価値。すべての遊牧民の生活に染み付いた意識です。
現代と千年前の人々
礼儀正しさと強さ、優しさと決断力、記憶と現代性。これらの対立するものは、高原で隣り合って存在しています。織機で織られた、家族の財産である黒いヤクの毛のコートのように、花で飾られたシルクやポリエステル、あるいは中国から輸入されたシャツの上に羽織られ、小さなショッキングピンクのスカーフや、山から採られた金と化石化したサンゴのイヤリングで飾られています。男性たちは、カウボーイの馬のようにサドルと毛布で飾られた最新モデルのオートバイで、広大な山々を移動します。その場所の壮大さと文脈の個性は、最も現代的な品々――馬に代わるオートバイ、長距離通信のためのiPhone、不快なハイキングブーツの代わりに蛍光色のナイキ――でさえ、古くから深く根付いた場所の図像に即座に取り込まれてしまいます。最も技術的に進んだ、あるいは未来的な品々でさえ、チベットの文脈に入ると、魔法のように独自の歴史的意義を獲得し、まるでずっとそこにあったかのように見えます。
一つひとつの仕草がマントラ
夜になると村は空っぽになります。男性たちは草原のテントでヤクや羊と合流し、僧侶たちは山にある寺院へ向かい、農民たちは自分の農場へ戻ります。仕事への通勤でさえ、遊牧の儀式となり、マントラのように繰り返されます。
繊維の起源に戻ってみましょう
私たちは最初から、最高水準の職人技の伝統を持つイタリアこそが、チベット高原のヤクの赤ちゃんやカシミヤ繊維の純粋な美しさを称えるのに最適な場所だと感じていました。チベットの人々も、牧畜者や農民として、紡ぎ、織り、染める古くからの習慣を持っています。彼らは、この伝統文化を地元の人々と共に支援し、これらの地域での生産チェーンに再びそれらの活動を取り戻すことを目指しています。彼らは、この新しい小さな生産「チベット高原の手作り」をまもなく紹介できることを嬉しく思っています。
ですから、旅のたびに、彼らはこの世界――その山々、自然、そして人々――の一部である喜びを家に持ち帰ります。そして、この素晴らしい繊維、この地球上で最も過酷な場所の一つから生まれる自然の驚異を、最も洗練され、要求の厳しい愛好家たちに届ける満足感も持ち帰ります。
ヤク、この土地の持ち主
家庭用のヤク（Bos grunniens）は、チベットの遊牧民の生活と経済のすべてが围绕する動物です。そのミルクからは、ヨーグルト、バター、そして草原の典型的な乾燥チーズであるチュラが作られます。それは季節ごとの長い移動に欠かせない輸送動物です。丈夫なヤクの毛は、伝統的な黒い遊牧民のテントを織るために使われます。その糞は、乾燥させると高原で利用できる唯一の燃料となり、非常に厳しい冬を生き延びるために不可欠です。そしてその肉を食べることは、このような過酷な環境で生き延びるために必要なカロリーを得るための不可欠な方法です。
岩の間で、私たちはチベットカシミヤヤクに出会います
彼らは、高原の草原が黄河まで続く非常に険しい斜面へと変わる、より人里離れた地域へと登っていきます。ここは、身重で機敏に動けず、広大な牧草地を必要とするヤクには向かない土地です。何千年も前から、遊牧民たちはこの過酷な土地で希少なチベットカシミヤヤギを飼育してきました。これは非常に特別な品種で、小規模な群れでしか飼育されず、世界最高峰の山の断崖を軽々と飛び越えられるほど極めて俊敏です。
これこそが私たちのチベット――土地、人々、動物たち、そしてmYakが生まれた物語です。