Ériu Aran Traditions

近日発売！！

Ériu Aran Traditionsは、農場から毛糸になるまでの確かな出自を持つ、100%アイルランド産ロムニーウールです。

このウールは、適正な報酬を通じてアイルランドの農家を支援し、アイルランド産プレミアムウールの価値を再興させることを目的としたÉriuの「Farm to Yarn（農場から毛糸へ）」ネットワークを通じて、手作業で調達されています。

Ériuは、Ériuのみと取引を行い、ロムニー種の保護と羊毛の品質および繊度の向上に尽力している少人数の農家グループ、The Emerald Romney Co-opと協力しています。共同組合を率いるデイブとロイは、熟練の毛刈り師でもあり、自ら手作業で最高品質の繊維を選別しています。

その違いは実際に触れていただければわかります。これは美しい編み目と素晴らしい柔らかさを兼ね備えた、本格的なアランウェイトの毛糸です。アラン模様や伝統的なアラン編みのケーブルを美しく引き立てる十分な力強さを持ちながら、素肌に直接触れても心地よい柔らかさも備えています。

カラーコレクションは、「ターフィング（Turning the Turf）」と「海へ（Out To Sea）」という、アイルランドの二つの伝統に分けられています。

「ターフィング」は、冬の燃料として乾燥させるために夏の間手作業でピート（泥炭）を切り出すという、アイルランドの古代からの習慣からインスピレーションを得た、アースカラーのパレットです。色はピートの旅をたどるように構成されています。深い暗い土から始まり、掘り起こし、裏返し、天日で乾燥させ、コテージの暖炉の温もりと煙に至るまでの旅です。全7色：Turf、Dig、Turning、Unity、Rust、Land、Sundrench。

「海へ」は、アイルランドの漁業コミュニティ、カラフルな港、そして大西洋沿岸での生活にまつわる伝統や迷信からインスピレーションを得た、より明るく鮮やかなパレットです。ここには特に素敵なつながりがあります。アランセーターそのものがもともと「フィッシャーマンズセーター（漁師のセーター）」として知られており、アイルランドの海洋生活を象徴する最も有名なシンボルの一つとなっているのです。全10色：Blessing the Boats、Currach、Cold Iron、Star of the Sea、Clan、Merrow、Oilskin、Puffin、Emerald Isle、Don’t Say Red。

「海へ」コレクションには、ゾーイが私たちと私たちのコミュニティ（Tribe）のために特別に作ってくれた2色が含まれています！

この毛糸のために開発されているパターンには、素晴らしい歴史も秘められています。Ériuはアイルランド系アメリカ人のデザイナー、ライアン・ケーニッヒとパートナーを組み、一カセで編めるBrittasハットを含む新しいカプセルコレクションを展開しており、今後さらに多くのデザインが登場する予定です。これらに加えて、彼らはArdfinnan Millの貴重なヴィンテージのアランデザインを発掘しました。このアイルランドの毛織物工場は、クランシー・ブラザーズが着用したことで有名なパターンを生み出し、アランニットをより多くの人々に広めるきっかけを作った場所です。

現在Ériuは、自社の農場に毛織物工場を設立しています。これはArdfinnanが閉鎖されて以来、アイルランド産ウールのみを紡ぐ初の工場となり、貴重な技術と知識を次世代へと受け継ぐことを目指しています。

つまり、この毛糸は**アイルランドのウール、アイルランドの農家、伝統工芸、本当に素晴らしい色合い、そしてアイルランドのウールにまつわる物語のすべての断片をつなぎ合わせようとする真摯な試み**という、とても素敵な組み合わせから生まれています。私たちはこの毛糸がとても、とても気に入っています。