{"product_id":"eriu-aran-traditions","title":"Traditions Ériu Aran","description":"\u003c!--Start tab labels--\u003e\n\u003cul class=\"tabs\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca class=\"active\" href=\"#tab1\"\u003eNotes sur la laine\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tab2\"\u003eSpécifications de la laine\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tab3\"\u003eLes traditions\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!--Start tab content--\u003e\n\u003cul class=\"tabs-content\"\u003e\n\n\u003cli class=\"active\" id=\"tab1\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBIENTÔT DISPONIBLE !!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÉriu Aran Traditions est une laine 100 % Romney irlandaise, bénéficiant d'une traçabilité exemplaire, de la ferme jusqu'au fil.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLa laine est récoltée à la main via le réseau \u003cstrong\u003eFarm to Yarn\u003c\/strong\u003e d'Ériu, une initiative conçue pour soutenir les agriculteurs irlandais par une rémunération équitable et pour restaurer la valeur de la laine irlandaise de première qualité.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÉriu travaille avec \u003cstrong\u003eThe Emerald Romney Co-op\u003c\/strong\u003e, un petit groupe d'agriculteurs qui collaborent exclusivement avec Ériu et s'engagent à préserver la race Romney tout en améliorant la qualité et la finesse des toisons. Dave et Roy, qui dirigent la coopérative, sont eux-mêmes des tondeurs experts ; ils assurent personnellement la tonte, la sélection et le tri manuel des fibres les plus fines.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEt vous pouvez vraiment sentir la différence. Il s'agit d'une véritable \u003cstrong\u003elaine de poids Aran avec une belle définition de maille et une douceur exquise\u003c\/strong\u003e. Elle possède suffisamment de robustesse pour mettre magnifiquement en valeur les torsades et le tricot Aran traditionnel, tout en étant assez douce pour être portée directement à même la peau.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLa collection de couleurs est divisée en \u003cstrong\u003edeux traditions irlandaises :\u003cbr\u003eTurning the Turf (Retourner la tourbe) vs Out To Sea (Au large)\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTurning the Turf\u003c\/strong\u003e est la palette terreuse, inspirée par l'ancienne pratique irlandaise consistant à couper la tourbe à la main en été pour la faire sécher comme combustible pour l'hiver. Les couleurs suivent le parcours de la tourbe : depuis la terre profonde et sombre où elle commence, en passant par le creusement, le retournement et le séchage au soleil, jusqu'à la chaleur et la fumée du foyer domestique. Il y a sept teintes : \u003cstrong\u003eTurf, Dig, Turning, Unity, Rust, Land\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eSundrench\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOut To Sea\u003c\/strong\u003e est une palette plus lumineuse et saturée, inspirée par les communautés de pêcheurs d'Irlande, les ports colorés ainsi que les traditions et superstitions de la vie sur la côte atlantique. Il existe ici un lien particulièrement charmant : le pull Aran lui-même était à l'origine connu sous le nom de \u003cstrong\u003epull du pêcheur\u003c\/strong\u003e et est devenu l'un des symboles les plus reconnaissables de la vie maritime irlandaise. Il y a dix teintes : \u003cstrong\u003eBlessing the Boats, Currach, Cold Iron, Star of the Sea, Clan, Merrow, Oilskin, Puffin, Emerald Isle\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eDon’t Say Red\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eLa collection Out to Sea comprend deux couleurs que Zoë a créées spécialement pour nous et notre Tribu !!\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIl y a également un magnifique pan d'histoire attaché aux modèles développés pour cette laine. Ériu s'est associé au créateur irlando-américain \u003cstrong\u003eRyan Koenig\u003c\/strong\u003e pour une nouvelle collection capsule, comprenant le bonnet « Brittas » (réalisable avec une seule pelote), avec d'autres créations à venir. Parallèlement, ils ont exhumé d'authentiques modèles Aran vintage provenant de \u003cstrong\u003eArdfinnan Mill\u003c\/strong\u003e — la filature irlandaise dont les modèles étaient célèbres pour être portés par les Clancy Brothers et qui ont contribué à faire connaître le tricot Aran à un public beaucoup plus large.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÉriu est actuellement en train d'installer sa propre filature de laine à la ferme, la première du genre à filer exclusivement de la laine irlandaise depuis la fermeture d'Ardfinnan, dans le but de transmettre ces compétences et ce savoir précieux à une nouvelle génération.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eC'est donc un fil qui réunit une merveilleuse combinaison d'éléments : \u003cstrong\u003elaine irlandaise, agriculteurs irlandais, artisanat traditionnel, couleurs de qualité supérieure et une véritable volonté de reconnecter tous les fragments de l'histoire de la laine irlandaise.\u003c\/strong\u003e Nous l'aimons énormément.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli id=\"tab2\"\u003e\n\n\u003ctable width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComposition :\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e100 % laine Romney irlandaise\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLongueur :\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e180 m\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoids :\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e100 g\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉchantillon :\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eAran\u003cbr\u003eTaille d'aiguilles - 5 mm\u003cbr\u003eTension pour un carré de 10 x 10 cm : 20 mailles x 24 rangs\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli id=\"tab3\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTURNING THE TURF – « BAINT MÓNA »\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e« Turning the turf » (retourner la tourbe) est une tradition irlandaise ancestrale consistant à couper manuellement la tourbe dans une tourbière pendant l'été, pour qu'elle puisse sécher et servir de combustible durant l'hiver.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'odeur de la fumée de tourbe provenant du foyer est un aspect évocateur de la vie et des souvenirs irlandais, particulièrement en raison de l'ancienne association avec les feux de tourbe brûlant dans les chaumières. Bien que la coupe de la tourbe soit devenue beaucoup moins courante, elle demeure une partie profondément ancrée du patrimoine culturel de l'Irlande.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMais il existe une autre facette de cette tradition qui semble particulièrement pertinente pour Ériu : le \u003cstrong\u003emeitheal\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa coupe de la tourbe était traditionnellement un effort collectif, où hommes, femmes et enfants travaillaient ensemble. Le « meitheal » reposait sur la coopération, la réciprocité et l'intérêt de la communauté — parallèlement au travail acharné, il y avait la camaraderie, la fierté, l'échange et le « craic » (la bonne humeur). L'expression irlandaise \u003cem\u003e« Ní neart go cur le chéile »\u003c\/em\u003e signifie \u003cstrong\u003e« Il n'y a pas de force sans unité. »\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes sept couleurs de cette palette suivent le parcours de la tourbe — depuis l'obscurité profonde du sol, en passant par le creusement et le retournement, jusqu'au vert de la terre et à l'ocre de la tourbe séchée au soleil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTurf\u003c\/strong\u003e – brun foncé\/noir\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDig\u003c\/strong\u003e – gris\/brun\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTurning\u003c\/strong\u003e – gris\/brun clair\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eUnity\u003c\/strong\u003e – naturel\/non teint\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eRust\u003c\/strong\u003e – rouille\/terre cuite\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLand\u003c\/strong\u003e – vert foncé\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSundrench\u003c\/strong\u003e – jaune ocre\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChez Ériu, la laine suit un parcours assez similaire — récoltée à la main et par la communauté, de la ferme au fil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOUT TO SEA – « AMACH SAN FHARRIAGE »\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePartir « au large » est une tradition irlandaise ancienne qui se perpétue encore aujourd'hui. Des anciens « currachs » fabriqués à partir de structures en bois et de peaux d'animaux aux bateaux de pêche actuels, les traditions de pêche irlandaises ont contribué à façonner le caractère et l'identité de l'île.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEt ce lien est nulle part plus évident que le long de la côte ouest de l'Irlande. C'est bien sûr dans les îles d'Aran qu'est né le tricot Aran, et le pull Aran traditionnel lui-même était à l'origine connu sous le nom de \u003cstrong\u003epull du pêcheur\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes communautés de pêcheurs possèdent leurs propres traditions, rituels, croyances et superstitions. Il y a la \u003cstrong\u003ebénédiction des bateaux\u003c\/strong\u003e, les prières à Notre-Dame « Étoile de la Mer », et les vieilles histoires de \u003cstrong\u003emerrows\u003c\/strong\u003e, les êtres magiques de la mer. Il existe aussi des superstitions plus inquiétantes : dans certaines régions d'Irlande, le simple fait de prononcer le mot irlandais pour rouge, \u003cem\u003erua\u003c\/em\u003e, était considéré comme portant malheur en mer. La réponse traditionnelle ? \u003cstrong\u003e« Fer froid » (Cold iron).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes dix couleurs de cette palette s'inspirent de ces récits, ainsi que des bateaux et des ports aux couleurs vives de la côte ouest.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBlessing the Boats\u003c\/strong\u003e – blanc\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCurrach\u003c\/strong\u003e – noir\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCold Iron\u003c\/strong\u003e – gris\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eClan\u003c\/strong\u003e – bleu marine\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eStar of the Sea\u003c\/strong\u003e – bleu vif\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMerrow\u003c\/strong\u003e – turquoise\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOilskin\u003c\/strong\u003e – jaune\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePuffin\u003c\/strong\u003e – orange néon\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEmerald Isle\u003c\/strong\u003e – vert vif\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDon’t Say Red\u003c\/strong\u003e – rouge vif\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes noms, les couleurs et les histoires s'unissent pour célébrer le lien extraordinaire entre la laine irlandaise, le tricot irlandais et les communautés et traditions qui ont maintenu ces deux arts en vie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Eriu Yarn","offers":[{"title":"Gazon","offer_id":58521719964031,"sku":"ERIU-Aran-Turf","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Creuser","offer_id":58521719996799,"sku":"ERIU-Aran-Dig","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Tournant","offer_id":58521720029567,"sku":"ERIU-Aran-Turning","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Unité","offer_id":58521720062335,"sku":"ERIU-Aran-Unity","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Rouille","offer_id":58521720095103,"sku":"ERIU-Aran-Rust","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Terre","offer_id":58521720127871,"sku":"ERIU-Aran-Land","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Ensoleiller","offer_id":58521720160639,"sku":"ERIU-Aran-Sundrench","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Bénédiction des bateaux","offer_id":58521720193407,"sku":"ERIU-Aran-Blessing","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Currach","offer_id":58521720226175,"sku":"ERIU-Aran-Currach","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Fer froid","offer_id":58521720258943,"sku":"ERIU-Aran-ColdIron","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Étoile de la mer","offer_id":58521720291711,"sku":"ERIU-Aran-Star","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Clan","offer_id":58521720324479,"sku":"ERIU-Aran-Clan","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Merrow","offer_id":58521720357247,"sku":"ERIU-Aran-Merrow","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Toile cirée","offer_id":58521720390015,"sku":"ERIU-Aran-Oilskin","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Macareux","offer_id":58521720422783,"sku":"ERIU-Aran-Puffin","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"L'île d'Émeraude","offer_id":58521720455551,"sku":"ERIU-Aran-Emerald","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Ne dis pas rouge","offer_id":58522682392959,"sku":"ERIU-Aran-Red","price":23.5,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0005\/2969\/4785\/files\/OTSFibrePulls.jpg?v=1790345115","url":"https:\/\/www.tribeyarns.com\/fr\/products\/eriu-aran-traditions","provider":"tribeyarns","version":"1.0","type":"link"}